Continue sau continuie? Când folosești verbul a continua la conjunctiv, persoana a III-a, forma corectă este „să continue”. „Să continuie” nu este forma acceptată în româna standard. Regula se aplică atât pentru „el” sau „ea”, cât și pentru „ei” sau „ele”.
De exemplu, scrii „Vreau ca proiectul să continue” și „Este bine ca ei să continue discuția”. La persoanele întâi și a doua, forma este diferită: „eu să continui”, „tu să continui”. Tocmai această alternanță produce adesea confuzia.
Conjugarea care lămurește alegerea
Infinitivul este „a continua”. La conjunctiv prezent, formele uzuale sunt: eu să continui, tu să continui, el sau ea să continue, noi să continuăm, voi să continuați, ei sau ele să continue. Observă că terminația „-ie” nu apare la persoana a III-a.
- „Directorul a cerut ca echipa să continue lucrul.”
- „Profesorul vrea ca elevii să continue exercițiul.”
- „Sper să continui cursul.”
În primul exemplu, subiectul este „echipa”, adică persoana a III-a singular. În al doilea, „elevii” este persoana a III-a plural. Ambele cer „să continue”. În ultimul, subiectul este „eu”, de aceea apare „să continui”.
De unde vine greșeala „continuie”
Forma „continui”, folosită pentru „eu” și „tu”, poate sugera în mod greșit că pentru „el” ar trebui să existe „continuie”. Conjugarea nu se construiește însă adăugând automat un „e” la „continui”. Forma de persoana a III-a este „continue”.
Mai există o sursă de confuzie: la indicativ prezent spui „el continuă” și „ei continuă”, cu altă terminație decât la conjunctiv. Când apare „să”, alegi „continue”: „El continuă proiectul” devine „Vreau ca el să continue proiectul”.
Test rapid înainte de a trimite un mesaj
Identifică persoana despre care vorbești. Dacă propoziția poate fi reformulată cu „el să”, „ea să”, „ei să” sau „ele să”, scrie „continue”. Dacă poți spune „eu să” sau „tu să”, scrie „continui”. Acest test este mai sigur decât să alegi după cum sună cuvântul.
Prin urmare, „să continue” este răspunsul la întrebarea din titlu. Pentru verificare poți consulta paradigma verbului „a continua” și explicația Avocatnet despre această confuzie.
